«Как иной рождается гусаром, так я родился голкипером»
Про футбольную карьеру молодого Володи Набокова мы знаем крайне мало, чтобы делать какие-то практические выводы о его «хорошей» или «плохой» игре на поле. В футбол Владимир стал играть в Тенишевском училище, которое успешно окончил в 1917 году, незадолго до вынужденной эмиграции в Англию. Будучи активным и бойким пареньком, Володя всегда был на воротах, лишь в некоторых играх выходил на позициях защитника или полузащитника.
«Вратарствовал» Набоков не всегда. Были случаи, когда он по своему желанию или случаю не появлялся в составе. Главным испытанием для него самого и для его команды являлось участие в кубке ОСФРУМа (Общество содействия физическому развитию учащейся молодежи). По ходу кубка ОСФРУМа команда часто проигрывала, с Набоковым на раме или без него. Игровой сезон 1916-ого года закончился ужасным поражением команды училища и неубедительной игрой вратаря. Этот год станет одним из последних, когда Владимир играет в футбол на родине.
Кембриджский футбол
Трагедия 1917 года заставила Владимира эмигрировать из России в Англию, где будущий писатель поступил в Тринити-колледж — один из лучших в Великобритании. Футбол медленно возвращается в повседневную жизнь писателя. Набоков сразу же начинает играть за университетскую команду, но не очень важно. За несколько лет он разучился стоять на воротах и принимать удары на себя. До самого Набокова за эту команду играл выходец из Российской империи по фамилии Хомяков.
Мне не везло, — а кроме того, мне все совали в обременительный пример моего предшественника и соотечественника Хомякова, действительно изумительного вратаря, — вроде того, как чеховского Григоряна критики донимали ссылками на Тургенева.
Кембриджский футбол и воспоминания о нем сильно скажутся на дальнейшем литературном творчестве писателя. В 20-30-ые годы, он часто пишет стихи на футбольную тему или с едва заметными отсылками к ней. В 1932 году, в свет выходит роман «Подвиг» о русском эмигранте швейцарского происхождения Мартыне Эдельвейсе. Герой романа Мартын, прототип самого Владимира Набокова, также носит роль вратаря кембриджской футбольной команды, и после неудач в футболе начинает вести теннисные уроки. Так неудачи в футболе у Владимира сильно сказываются на судьбе его литературных героев.
Берлинский период
1920-е годы, «Золотые двадцатые» для еще юной Веймарской республики. Набоков переезжает в Берлин и зарабатывает с платных уроков тенниса. Теннис — еще одна страсть писателя. Игра эта описана в «Лолите». Она участвует в раскрытии сюжетных элементов и истории главных героев.
Писатель продолжает играть в футбол в Берлине, и сменит несколько полупрофессиональных команд.
В 1925 году Владимир Сирин (взятый в Германии псевдоним) женится на Вере Слоним — еврейской переводчице из Петербурга, которая жила в Берлине. Вера Евсеевна не очень любила увлечение мужа пинать мяч по полю, а потому запрещала мужу играть в футбол с местными рабочими. Набоков ограничился игрой в шахматы и теннисом (шахматами он увлекался еще с юности, его талант развился за годы обучения заграницей).
А зачем читать Набокова ?
Футбол появляется у Набокова на протяжении всей творческой карьеры. Даже в переписках с бывшими «однокашниками» по училищу, Владимир сам не против вспомнить свое детство и свое место «на рамах». Набоков хоть и имеет скандальные представления у читающих людей, однако за годы он стал классиком русской литературы.
Самая главная причина прочитать хоть одну книгу Набокова — рассуждение о футболе от лица бывшего футболиста с многолетним опытом игры и увлеченностью процессом.